viernes, 13 de abril de 2018

Presentan en Bilbao el libro "Tierra de nadie. Perspectivas feministas sobre la independencia"


Dentro del ciclo de charlas y debates realizados en Gasteiz, Iruña y Donosti, bajo el nombre Bagoaz burujabetza feministarantz/ Hacia una soberanía feminista, este viernes 13 de abril se ha presentado en el Centro Cívico la Bolsa de Bilbao, el libro Tierra de nadie. Perspectivas feministas sobre la independencia en la que han participado activistas de Euskal Herria, Catalunya o el Kurdistán como María Rodó (Gatamaula Feminista), Sara Cuentas (Feminismo decolonial), Saioa Iraola (Bilgune Feminista), Jule Goikoetxea (Profesora de la UPV/EHU), Ainhoa Etxaide (LAB) y Elixabete Etxeberria (LAB) como moderadora.


Sobre el libro “Terra de ningú. Perspectives feministes sobre la independencia”
Se trata de un libro elaborado colectivamente entre Gatamaula y Pol·len en el que han aportado 47 feministas y activistas LGTBI en el cual se plantean una serie de reflexiones y puntos de vista diversos en torno a las relaciones entre los procesos feministas y los procesos de liberación nacional (independencia), centrado particularmente en el caso catalán, y que aportan propuestas para un debate entorno las identidades, las soberanías, la lengua y la cultura, la participación política, la economía o la solidaridad internacionalista.


Con textos de:
Nira Yuval-Davis (prólogo), Maria Olivares, Aina Torres Rexach, Montserrat Otero Vidal, Aida Cortés y Monera, Meral Çiçek. Tona Gusi, Mercè Otero Vidal, Maria Redondo de Zárate, Nerea Eizagirre Telleria, Özgür Güneş Öztürk, Sara Cuentas Ramírez, Helena Miguélez-Carballeira, Marta Jorba, Teresa Forcades, Núria Comerma y Cortada, Nora Miralles Crespo, Fina Birulés, Daniela Ortiz, Bárbara Ramajo Garcia, Núria Sadurní Balcells, Fatiha El Mou, Marta Estella Clota, Emylse Mas Mir, Julia Serrasolsas, Bel Olid, Paul Preciado, Laura Macaya-Andres, Miquel Missé. Marc Garriga, Rosa Ferrer Mulet, Nazaret Farré, Encarna Bodelón González, Belén C. Bel, Laia Estrada, Ana Gabriel y Sabaté, Mª José Martínez, Marina Sánchez Cid, Mireia Foradada, Carla Valle, Patsili Toledo Vásquez, Marina Sagastizabal, Jule Goikoetxea , Maria Rovira, Sabrina Sánchez, Estela Rodríguez Godoy, Imma Milan, Ares Batlle, Ainhoa Etxaide Amorrortu, Montserrat Cervera, Amaia Pérez Orozco.


Edición a cargo de Gatamaula y Polen. Editores a Gatamaula: Maria Redondo de Zárate, Marta Jorba Grau, Mireia Foradada Villar y Ares Batlle Manonelles.

Cubierta de la ilustradora Jone Bengoa; corrección catalán y castellano, Bel Zaballa y Ian Bermúdez; traducción del inglés de María Colera. Diseño y maquetación de Gina Rosquelles.





No hay comentarios:

Publicar un comentario